Mensaje del
Director del EuroJam sobre los atentados de Londres
( traducido al
español ) 7 de julio de 2005.
Queridos Scouts y Guías,
Estamos todos impactados y apenados por las terribles explosiones
en el centro de Londres que han ocurrido hoy temprano. Todos
pensamos y oramos por las víctimas, sus familias y sus amigos.
Con el comienzo del EuroJam en solo unas pocas semanas, entendemos
que la Asociación Nacional de Scouts y Guías debe preocuparse por la
seguridad e integridad de vuestros contingentes que visitaréis el
Reino Unido para este evento.
El equipo organizador del Jamboree y la Asociación de Scouts de GB
están actualmente evaluando la situación y van a consultar a las
autoridades relevantes los días venideros. Por ahora se continúa
con los planes para el EuroJam y la construcción del campamento
de Hylands Park transcurre con normalidad.
Sin embargo, nos gustaría tranquilizaros ( a las Asociaciones
Nacionales ) ya que Hylands Park se encuentra a 50 Km del centro de
Londres, y todas las actividades que se van a realizar fuera del
campamento transcurren lejos de la ciudad de Londres. Además,
nosotros ya hemos confeccionado los planes de seguridad y emergencia
para el EuroJam.
Discutiremos la situación con más profundidad en la planeada
"EuroCall" en la tarde del miércoles con las Asociaciones
Nacionales.
Por otro lado, haremos comunicados posteriormente conforme tengamos
más información.
Bill Crockcroft. Director del eJam.
texto en inglés : www.eurojam.org
